Step 1: Navigate to your athlete's profile page.
Step 2: Navigate to the bio section by clicking on the little blue head and torso: little_man.png

Step 3: Look in the Biography section. The athlete's coaches will be listed under his or her contact information. The athlete in this screenshot has only one coach: